영화진흥공화국

republicofmovies

최신글

모두 8365개의 글이 있습니다. RSS

 

동화책 소개 - 왕따 탈출 대작전

싸이코짱가의 쪽방 | 2017-09-03 | Lv.10 No Author

처음 번역한 동화책입니다.특히 학교폭력에 관한 이야기라서 더 의미있었는데 문제는 이 책의 제목과 내용이 Nobody 와 Somebody 에 대한, 랭키즘을 다룬 것인데, 이 단어를 우리 말로 바꾸면 그 운율이나 의미가 잘 전달이 안된다는 점이었습니다. 어쨌든 그래서 제목도 그냥 Nobody! 에서 왕따탈출 대작전으로 바뀌었습니다.이런저런 검토와 수정을 거쳐서 간신히 책이 나왔나 싶었는데... 첫장 첫 문장에 오타가 ...-_-;; 아래는 이 책에 번역자로서 덧붙인 글입니다.---------------------------------...

Tags : 성격정서발달.etc

우울한 평상심: 우울성 성격장애

싸이코짱가의 쪽방 | 2016-06-02 | Lv.10 짱가

정신의학자들은 '우울증'은 감기와 같다고 한다. 감기에 걸리지 않는 사람이 드문것 처럼 우울증은 누구에게나 온다. 하지만 감기에 걸렸다가도 쉽게 낫는 것 처럼 우울증 역시 언제 걸렸냐 싶게 나아 버린다. 그리고 감기에 한번 걸렸다고 다시 안걸리는게 아닌 것 처럼, 우울증도 살면서 여러번 걸렸다가 낫는 과정을 반복한다. 정상적인 사람이라면 우울한 기분에도 익숙하다. 하지만 늘 그런 기분으로 살지는 않는다. 그런데, 어떤 사람은 매일매일 우울하게 산다. 그 사람에게는 평상심이라는게 바로 우울한 기분이다. 그래서 우울하지 않고 남들이 말...

Tags : 성격정서발달.etc

프레너미: 친구를 가장한 원수

싸이코짱가의 쪽방 | 2016-04-05 | Lv.10 짱가

프렌즈+에너미의 합성어로 친구인지 적인지 헷갈리게 하는 행동과 말을 하는 친구, 프레너미(Frenemy). 어떻게 대처할까? 1. 프레너미의 심리는 뭘까? 친구 사이임에도 불구하고 비방하고 속을 긁는 이들. 그렇게 싫으면 만나지 않으면 되는데 왜 항상 옆에 붙어있는 걸까? 프레너미라는 단어는 1977년부터 등장했고 2009년에 정식 단어로 영어사전에 등재되었다니 꽤나 오랜 현상이다. 경쟁이 치열한 환경, 그리고 질투심을 적절히 제어하지 못하는 성격, 타인과 진정으로 친밀한 관계를 형성하는 능력이 결여된 사람이 주로 프레너미가 된다,...

Tags : 성격정서발달.etc